本詩 贈
大學室友
倚箏冶性掃身陳，韋布殘絕習善仁，
奉載德令謙稟承，恭行美策取良分。
【語譯】
他利用彈奏箏琴來陶冶自己的心性，
而許多殘破的布皮正是他修習仁德的證據，
他謙虛地接受完美的政令，
並小心翼翼地執行來創造良好的成績。
【註】
韋布：音「ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ」，綑綁書冊的獸皮和布匹。
奉載：音「ㄈㄥˋ ㄗㄞˋ」，承接。
稟承：音「ㄅㄧㄥˇ ㄔㄥˊ」，接受。同上一首的「秉承」。
分：音「ㄈㄣ」，成績。
顥德 筆
下續：
《應聯(9)》
全站熱搜
- Sep 16 Thu 2010 12:11
姓名詩(86)
留言列表
留言列表發表留言
姓名作品 (4)