本詩 贈
大學同學
弦音幻妙繚玳梁，詠曲珍稀豔琦堂，
百官拍案爭題詠，欣喜秉承表烈芳。
【語譯】
她所彈奏美幻奇妙的音樂彷彿持續繚繞在樑上，
而她所詠唱的歌曲驚豔了廳堂中的眾人，
文武百官皆稱絕、甚至爭取替她詠詩題句的機會，
她欣喜地接受，並讓他們表揚自己美盛的功業。
【註】
玳梁：音「ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ」，雕飾華美的橫樑。
題詠：音「ㄊㄧˊ ㄩㄥˇ」，詠詩題句。
秉承：音「ㄅㄧㄥˇ ㄔㄥˊ」，接受。
烈芳：音「ㄌㄧㄝˋ ㄈㄤ」，美盛的功業。
（原為「芳烈」，在此倒裝以配合音律。）
顥德 筆
全站熱搜
留言列表
姓名作品 (4)