Xtreme Fantasia

公告：
Welcome to Xtreme Fantasia，祝您瀏覽愉快！也請不吝留下您的足跡唷！
本站僅有一個規定：對於用來散佈不當內容（不良廣告與匿名負面言論）的留言將以刪除論。
（提醒：網路留言也必須負責任喔！）
近日新增創作如下，有顏色的字為文章連結：【姓名詩集】
(301)
(302)
(303)
【英文歌曲翻譯】
Muse《Drones》專輯全翻譯
Muse《Simulation Theory》專輯全翻譯
Muse《Will Of The People》專輯全翻譯
作者：顥德／Xconzona Deckons, Xtreme Fantasia
【註】
畫面右方有創作分類及近期文章列表，歡迎查詢！

本詩　贈
今日壽星，生日快樂！
行身置處幽險林，
曾在那灰暗深險之處遊走，
玉熠留衷導侵尋，
但因為心中常存的光輝指引漸進，
極禍嚮明游緒書，
窮盡災禍、至天明之時，任由自己的思緒寫下故事，
屠蘇和暖擁伊人。
抱著心中牽掛的人，並一同舉杯喝下祈福的酒。
【註】
熠：音「ㄧˋ」，光耀明亮。
衷：音「ㄓㄨㄥ」，內心。
侵尋：音「ㄑㄧㄣ　ㄒㄩㄣˊ」，漸進。
嚮明：音「ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄧㄥˊ」，天剛亮時。
屠蘇：音「ㄊㄨˊ　ㄙㄨ」，在新年製作的藥酒，祈求健康、祛除瘟疫。
【筆者後記】
難得我自己寫了一篇沒有歌功頌德、或是讚揚容貌的詩，
（哎唷，已經夠漂亮了，不差這幾個字吧？）
這次完完全全是依照對這位詩主人的認識所寫，
我所看到的，從以前的遭遇（幽險）、到現在的處境（嚮明）、及對未來的憧憬（伊人），
完整地勾繪出這位詩主人在我心中的樣貌，
當然我也融入了自己的祝福在這首詩當中～
一直以來妳都提到我的文字很溫暖，
但其實是妳先開啟了溫暖的問候點亮我的生活，
因此我竭盡腦力將這份心意充分發揮，
感謝妳出現在我的生命裡、讓我承接妳的心情，
期許我們能持續伴著彼此、點亮彼此的生活。
顥德　筆

本詩　贈
遊戲戰友夫妻檔
謀策益良扶智彥，
思考著益於社會、扶持提攜智士的行為，
靜閑斟酒力桓文，
閒暇之餘品飲小酒、力行歷史強盛之賢能，
秉鐸攜手導民習，
與伊人一起執行教育社會之職責，
薇馥滿盈相渥恩。
彼此也懷著讓這世界更加美好之恩典。
【註】
桓文：音「ㄏㄨㄢˊ　ㄨㄣˊ」，指春秋五霸中的齊桓公與晉文公，歷史上均施行對社會影響政大之政策。
秉鐸：音「ㄅㄧㄥˇ　ㄉㄨㄛˊ」，執掌文教之官吏。
渥恩：音「ㄨㄛˋ　ㄣ」，深厚的恩惠。
【筆者後記】
認識這對賢伉儷許久（從還在玩遊戲的時候認識到現在有十年了吧！？），
但直到最近才知道他們的名字，
因應他們前陣子結婚紀念，
本來是想應景送出這個禮物，
無奈我近日腸枯思竭，
又想把他們一些積極參與社會政治的部分、還有嗜酒的部分都寫進來，
所以一直到現在才擠出這篇作品，
希望您們（也包含讀者們）喜歡。
最後也講一下關於這首詩的小巧思（不講的話，沒人發現很浪費），
第一二句和第三四句，除了韻腳（二、四句末字）的部分以外，
平仄是剛好相反的喔～
顥德　筆

本詩　贈
新識友人
精工奪目肇微丁，
精妙、亮眼的作品都是從微小的部分開始，
孝悌存心陶靚形，
內在保有的善意造就了外在的姣好，
冰春消融韜釋珺，
如在春意下的融冰之中看見了蘊含的美玉光芒，
梅熟益歲韻遊情。
在這溫暖又增添一歲的時刻，起身徜徉在風土民情中。
【註】
肇：音「ㄓㄠˋ」，開端。
丁：音「ㄉㄧㄥ」，小型物體。
孝悌：音「ㄒㄧㄠˋ　ㄊㄧˋ」，孝順父母、友愛兄弟姊妹。
陶：音「ㄊㄠˊ」，塑形、塑造。
韜：音「ㄊㄠ」，隱藏、藏匿。
珺：音「ㄐㄩㄣˋ」，美玉。
梅：音「ㄇㄟˊ」；梅月亦指四月，梅熟引申為四月春暖時節。
益：音「一ˋ」，增長。
【倒裝】
為了音律的和諧性而微調原本的字詞順序，
第三句的「韜釋珺」應還原為「釋韜珺」：釋放、釋出隱藏的美玉；
而第四句「韻遊情」應還原為「遊韻情」：徜徉（自在地遊玩）於風土（風趣的）民情中；
還原後的兩者都是「動詞、形容詞、名詞」形式。
【筆者後記】
距離上一篇《300》至今已經要三年了！讀者們能相信嗎！？
我本來也以為劃下句點了，但竟在此時遇見一個重新燃起我提筆熱情的人物！
令我感到一見如故、著重說話藝術並保有美學涵養的這麼一位特別的人，
縱然我並不是很懂實體美學，文字上的遊玩還是稍微有那麼一點自信的，
且讓我以這微薄又簡短的詩句在這四月獻上祝福，
祝生日快樂。
顥德　筆

Muse - We Are Fucking Fucked (Youtube 影片連結)
(Dom:) We play together?
（鼓手Dom：）一起演奏嗎？You really believe
你真的相信
We can survive all of this
我們可以度過這個難關嗎
The black vacuum of universe
這個宇宙的黑洞
It was designed
它的存在就是
To swallow us whole
要一口吞下我們
It's a losing game
這是一場不會贏的賽局

Muse - Euphoria (Youtube 影片連結)
Shut down
罷工
We are growing spiritless
我們越來越失魂
If no one cares, then who is gonna save us?
如果沒人在乎的話，誰又會來救我們？
Give us euphoria
給我們來點興奮劑吧

Muse - Verona (Youtube 影片連結)
Can we kiss with poison on our lips?
我們的嘴唇上塗滿了毒藥，可以吻妳嗎？
Well I'm not scared
我也不曾畏懼
Can we touch and taste forbidden bliss?
我們能碰到禁忌的極樂世界嗎？
They can't stop us now, I won't let you be alone
在他們不能阻止我們的現在，我也不會讓妳獨自一人
I am coming for you
我來找妳了
Keep us apart, it's too much to ask
想把我們拆散是強人所難吧
We're running away
我們要離開這裡
Take off your clothes and take off your mask
捨棄妳的包袱和面具
It's not over now, I won't leave you in the dark
不過困境還沒結束，我也不會讓妳獨自面對黑暗
Because I need you so
因為我也需要妳

Muse - Kill Or Be Killed (Youtube MV連結)
Cornered, I’m exhausted with fear
身處絕境，帶著恐懼的我已筋疲力盡
Our love and compassion dissolved
我們的感情與熱情已然瓦解
And demons, have materialised in me
而心魔也在此時成形
Can’t fight them, they’re taking control
不能與其抗衡，他們正在主導一切
And we’ve tried, oh we’ve tried so hard to be good
我們努力過了，竭盡所能成為好人
But the world rewards us when we’re bad
偏偏這世界只在我們使壞時釋出獎勵

Muse - You Make Me Feel Like It's Halloween (Youtube MV連結)
You got me checking my mirror
你讓我認清自己
You make me feel like I'm on the run
讓我白忙一場
Where'd you hide the gun?
你哪裡還藏著槍？
The kitchen knife in your hand
看你手上的那把廚房小刀
Are you the poison, are you the cure?
你是毒藥還是解藥？
I'm not so sure
我不是很清楚

Muse - Ghosts (How Can I Move On) (Youtube 影片連結)
Now and then
有時候
My mind drifts to a place where I find you
我的心神會漂流到與妳相遇的地方
Lost in my head
迷失在我的腦海
There are unsolved feelings that haunt me
有很多未解的心結
It's too late to heal
已經不是治療的時候了
I'll lay them to rest
我決定放下它們