Xtreme Fantasia

Muse - We Are Fucking Fucked (Youtube 影片連結)
(Dom:) We play together?
（鼓手Dom：）一起演奏嗎？You really believe
你真的相信
We can survive all of this
我們可以度過這個難關嗎
The black vacuum of universe
這個宇宙的黑洞
It was designed
它的存在就是
To swallow us whole
要一口吞下我們
It's a losing game
這是一場不會贏的賽局

Muse - Euphoria (Youtube 影片連結)
Shut down
罷工
We are growing spiritless
我們越來越失魂
If no one cares, then who is gonna save us?
如果沒人在乎的話，誰又會來救我們？
Give us euphoria
給我們來點興奮劑吧

Muse - Verona (Youtube 影片連結)
Can we kiss with poison on our lips?
我們的嘴唇上塗滿了毒藥，可以吻妳嗎？
Well I'm not scared
我也不曾畏懼
Can we touch and taste forbidden bliss?
我們能碰到禁忌的極樂世界嗎？
They can't stop us now, I won't let you be alone
在他們不能阻止我們的現在，我也不會讓妳獨自一人
I am coming for you
我來找妳了
Keep us apart, it's too much to ask
想把我們拆散是強人所難吧
We're running away
我們要離開這裡
Take off your clothes and take off your mask
捨棄妳的包袱和面具
It's not over now, I won't leave you in the dark
不過困境還沒結束，我也不會讓妳獨自面對黑暗
Because I need you so
因為我也需要妳

Muse - Kill Or Be Killed (Youtube MV連結)
Cornered, I’m exhausted with fear
身處絕境，帶著恐懼的我已筋疲力盡
Our love and compassion dissolved
我們的感情與熱情已然瓦解
And demons, have materialised in me
而心魔也在此時成形
Can’t fight them, they’re taking control
不能與其抗衡，他們正在主導一切
And we’ve tried, oh we’ve tried so hard to be good
我們努力過了，竭盡所能成為好人
But the world rewards us when we’re bad
偏偏這世界只在我們使壞時釋出獎勵

Muse - You Make Me Feel Like It's Halloween (Youtube MV連結)
You got me checking my mirror
你讓我認清自己
You make me feel like I'm on the run
讓我白忙一場
Where'd you hide the gun?
你哪裡還藏著槍？
The kitchen knife in your hand
看你手上的那把廚房小刀
Are you the poison, are you the cure?
你是毒藥還是解藥？
I'm not so sure
我不是很清楚

Muse - Ghosts (How Can I Move On) (Youtube 影片連結)
Now and then
有時候
My mind drifts to a place where I find you
我的心神會漂流到與妳相遇的地方
Lost in my head
迷失在我的腦海
There are unsolved feelings that haunt me
有很多未解的心結
It's too late to heal
已經不是治療的時候了
I'll lay them to rest
我決定放下它們

Muse - Won't Stand Down (Youtube MV 連結)
I never believed that I would concede and let someone trample me
從未想過我會卑躬屈膝、受人蹂躪
You strung me along, I thought I was strong but you were just gaslighting me
你戲弄著我，我以為我心志堅定但仍受你情緒勒索
I've opened my eyes and counted the lies and now it is clearer to me
待我終於開眼、細數謊言，才終於看得更加清晰
You are just a user and an abuser, living vicariously
你就只是個利用者、還是個濫用者，拿別人的經驗成就自己(註1)

Muse - Liberation (Youtube 影片連結)
Silenced, you'll make us feel silenced
沉默，你讓我們無話可說
You stole the airwaves, but the air belongs to us
你盜竊了空中電波，但空氣是屬於我們的
And, violence, you'll make us turn to violence
暴力，你讓我們充滿了暴戾之氣
You've left us choice-less, our backs against the wall
你讓我們毫無選擇、身處絕境
No more, and
不再是這樣了

Muse - Compliance (Youtube MV 連結)
Compliance
服從吧
We just need your compliance
我們需要你的忠誠
You will feel no pain anymore
你不會再感到痛苦
And no more defiance
也不再有反抗之心
We just need your compliance
我們只需要你乖乖順從
Just give us your compliance
只要你好好跟隨我們
We won’t let you feel lost anymore
我們不會再讓你感到失落
No more self-reliance
你也不再需要孤軍奮戰

【注意】
本頁為謬思樂團（Muse）專輯《Will Of The People/人民意志》第一首歌的歌詞翻譯，
若您需要查詢該專輯其它歌曲的歌詞翻譯，請點此進入專輯總覽/簡介。