本詩 贈
大學同學
思睿傅毫染丹黃，靖安良法期富康，
身靈潔皙羨碧云，飄灑曼暖沾人莊。
【語譯】
她的才智彷彿沾染在圈點書冊用的筆上，
記載的法律都是國家安康所想，
儘管如此重責大任在她身上，她仍保有令浮雲都羨慕的潔淨心靈，
在她的高節之下，人民的生活似乎時時刻刻都吹著輕柔暖和的風。
【註】
毫：音「ㄏㄠˊ」，毛筆。
丹黃：音「ㄉㄢ ㄏㄨㄤˊ」，圈點書冊所用的顏料。
羨碧云：為「碧云羨」的倒裝，令天空中的浮雲羨慕。云，「雲」的古字。
曼暖：音「ㄇㄢˋ ㄋㄨㄢˇ」，輕柔暖和。
顥德 筆
下續：
《應聯(8)》
全站熱搜
留言列表
姓名作品 (4)