Xtreme Fantasia

Muse - Panic Station (Youtube MV)

You won’t get much closer
在你選擇放棄一切之前
Until you sacrifice it all
你不會往目標更進一步
You won’t get to taste it
如果你決定裹足不前
With your face against the wall
你不會嚐到任何甜頭
Get up and commit
挺直腰桿並承擔責任
Show the power trapped within
釋放深藏不露的鋒芒
Do just what you want to
去做你想做的事
Now stand up and begin
就從現在來開始

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
一、二、三、四，你眼裡燃燒著熱情
And this chaos it defies imagination
面對著藐視想像力的渾沌
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
五、六、七、八，連九命怪貓都招架不住
You've arrived at panic station
歡迎你來到恐懼車站

Doubts will try to break you
疑惑會在旅途上粉碎你
Unleash your heart and soul
就獻上你的心臟和靈魂
Trouble will surround you
麻煩也會來糾纏你
Start taking some control
就應該把持住自己
Stand up and deliver
挺身而出並且展現
Your wildest fantasy
那天馬行空的幻想
Do what the fuck you want to
想做什麼就他媽的去做吧
There’s no one to appease
別讓任何人有機會阻止你

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
一、二、三、四，你眼裡燃燒著熱情
And this chaos it defies imagination
面對著藐視想像力的渾沌
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
五、六、七、八，連九命怪貓都招架不住
You've arrived at panic station
歡迎你來到恐懼車站

Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
一、二、三、四，你眼裡燃燒著熱情
And this chaos it defies imagination
還得面對那藐視想像力的渾沌
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
五、六、七、八，連九命怪貓都招架不住
And I know that you will fight for the duration
我知道你會戰到最後一刻
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
一、二、三、四，你眼裡燃燒著熱情
And you know I'm not resisting your temptations
你知道我不能抗拒你的誘惑
5, 6, 7, 8 minus 9 lives
五、六、七、八，連九命怪貓都招架不住
You've arrived at panic station
歡迎你來到驚懼車站

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！