本詩 贈
大學同學
媚態善仁舉莊鄭，恩傳鄰里常往恆，
廣德備載刻印銘，媛性淑尤鏡靈清。
【語譯】
她有著嬌媚的姿態卻不踰矩，仍然莊重、謹慎行善，
身旁的人都了解她時常施恩的行為，
甚至為了她刻印銘文記下事蹟，
讓更多的人了解她那良善出眾的心靈。
【註】
鄭：音「ㄓㄥˋ」，謹慎、莊重地。
媛性：音「ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ」，美好的性格。媛，美女，引申為美好的。
淑尤：音「ㄕㄨˊ 一ㄡˊ」，優美出眾。
由於本詩主人名字一、三字押韻，因此做了四句通押的詩。
顥德 筆
全站熱搜
- Mar 02 Wed 2011 16:23
姓名詩(124)
留言列表
留言列表發表留言
姓名作品 (4)