Xtreme Fantasia

Muse - Thought Contagion (Youtube MV 連結)

Strung out, falling from the big time
從鼎盛的名聲中墜落
Welcome to the infinite black skies
歡迎來到無止盡的黑暗世界
Brain cleansed, fractured identity
帶著空無一物的腦袋、不成形的身分
Fragments and scattered debris
還有崩解的碎片

Thought contagion
思緒腐敗
Thought contagion
思緒腐敗

Fall down, learn when to count it out
倒下並體會判決淘汰的那一刻
Prop me up, before I black out
在我昏厥前把我抬起來
Withdraw before you're out of time
在時間結束前放棄
Clean slate and bury war crimes
重新洗刷石板來刻上新的戰爭罪孽

You've been bitten by
有人來咬(感染)你了
A true believer
一個帶有信仰的人
You've been bitten by
有人來咬你了
Someone who's hungrier than you
比你更飢渴的人
You've been bitten by
有人來感染你了
A true believer
一個帶有信仰的人
You've been bitten by
有人來感染你了
Someone's false beliefs
帶著失控信仰的人

Thought contagion
思緒腐敗
Thought contagion
思緒腐敗

They'll never do what you want them to
他們永遠不會照你說的做
Give it up and watch it break though
放棄並順其自然吧
It's too late for a revolution
想要改革已經太晚
Brace for the final solution
等著最終方案的到來

Thought contagion
思緒腐敗
Thought contagion
思緒腐敗

You've been bitten by
有人來咬(感染)你了
A true believer
一個帶有信仰的人
You've been bitten by
有人來咬你了
Someone who's hungrier than you
比你更渴求的人
You've been bitten by
有人來感染你了
A true believer
一個帶有信仰的人
You've been bitten by
有人來感染你了
Someone's false beliefs
帶著失控信仰的人

Thought contagion
思緒腐敗
Thought contagion
思緒腐敗

Strung out, falling from the big time
從鼎盛的名聲中墜落
Welcome to the infinite black skies
歡迎來到無止盡的黑暗世界
It's too late for a revolution
想要改革已經太晚
Brace for the final solution
等著最終方案的到來

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！