Xtreme Fantasia

Muse - Pressure (Youtube MV 連結)

I'm trapped and my back's up against the wall
我受困在此且沒有退路
I see no solution or exit out
我看不見解決方案或是出口
I'm grinding it out, no one can see
沒有人看見我正在努力
The pressure's growing exponentially
壓力正呈指數無限成長
I'm trying to keep up to speed with you
我試著想跟上你的速度
Your lane changing is oscillating me
但你持續的變換跑道讓我動搖
I'm hitting the ground and I'm sprinting
讓我想加速的時候就重摔在地
I'm falling behind now, I'm tuning out
我持續落後、也快要脫鉤

Pressure building
壓力建構中
Pressure building
壓力成長中
Pressure building
壓力擴大中

Don't push me (Aah)
別催促我
Don't push me (Aah)
別再催促我了
Let me get off the ground (Don't push me)
讓我從地上爬起來 (別再催促我了)
To you I'm no longer bound (Ooh wee aah)
我不想再和你一起被拿來比較了
Don't stop me (Ooh wee aah)
別阻止我
Don't choke me (Ooh wee aah)
別再逼我了
I need you out of my head (With your pressure)
我想讓你離開我的腦海 (和你給的壓力)
You've got me close to the edge (With your pressure)
你早就把我逼到邊緣 (和你給的壓力)

I'm feeling the pressure, I can't break out
我持續感受到那無法突破的壓力
No one can hear me scream and shout
沒人聽得到我的求救呼喊
Get out of my face, out of my mind
滾開我的視線、滾開我的腦海
I see your corruption, I'm not blind
我不是瞎了、沒看到你的腐敗
I'll carry the burden and take the strain
我將一肩扛起所有的負荷
And when I am done I will make you pay
等我處理完這些就來處理你

Pressure building
壓力建構中
Pressure building
壓力成長中
Pressure building
壓力擴大中

Don't push me (Aah)
別催促我
Don't push me (Aah)
別再催促我了
Let me get off the ground (Don't push me)
讓我從地上爬起來 (別再催促我了)
To you I'm no longer bound (Ooh wee aah)
我不想再和你一起被拿來比較了
Don't curb me (Ooh wee aah)
別束縛我
Don't thwart me (Ooh wee aah)
別阻撓我
I need you out of my head (With your pressure)
我想讓你離開我的腦海 (和你給的壓力)
You've got me close to the edge (With your pressure)
你早就把我逼到邊緣 (和你給的壓力)

Pressure building
壓力建構中
Pressure building
壓力成長中
Pressure building
壓力擴大中
Don't push me (Aah)
別催促我
Don't push me (Aah)
別再催促我了
Let me get off the ground (Don't push me)
讓我從地上爬起來 (別再催促我了)
To you I'm no longer bound (Ooh wee aah)
我不想再和你一起被拿來比較了
Don't stop me (Ooh wee aah)
別阻止我
Don't block me (Ooh wee aah)
別再擋我了
I need you out of my head (With your pressure)
我想讓你離開我的腦海 (和你給的壓力)
You've got me close to the edge (With your pressure)
你早就把我逼到邊緣 (和你給的壓力)

Pressure building
壓力建構中
Pressure building
壓力放大中

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！