本詩　贈
大學同學

嬌奼媚態若芽葉，昇平天下供舞臺，
豔麗霓裳比芙蓉，芳名遐播傳海淮。

【語譯】
她嫵媚的姿態如新生的嫩芽般，
這太平的天下正好可以當作她表演的舞台，
身上美麗華美的服裝讓她更如出水蓮花般，
她的美名遠播、傳遍四海。

【註】
嬌奼媚態：嫵媚嬌美的姿態。奼，音「ㄔㄚˋ」。
昇平：音「ㄕㄥ　ㄆㄧㄥˊ」，太平的意思。
霓裳：音「ㄋㄧˊ　ㄔㄤˊ」，古為仙人穿的衣服。在此以美麗的服裝稱之。

顥德　筆

下續：
《應聯(10)》

arrow
arrow
    全站熱搜

    xconzona 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()