Xtreme Fantasia

Muse - Crying Shame (Youtube音檔)

Too late
太遲了
Yeah baby it's too late
一切都太遲了
And time has made the spell abate
時間效應已經減退
And now it's time to desecrate
污染時刻即將到來

But we had a dream
但我們曾有個夢
And it was meant to be
如果它成真的話
And we were kissing gods
我們可以和上帝接觸
Against all the odds
消弭一切的歧見

Now it's a crying shame
到頭來卻成了奇恥大辱
And it's a crying shame
變成一齣荒謬鬧劇
We don't know who to blame
不知道該怪罪誰
It'll never be the same
因為答案不會只有一個
And it's a crying shame
只能接受這份恥辱

Too much
太多了
We demolish too much
我們毀滅了太多
And (yeah) we've really fucked it up
但也沒幹出什麼好事來
Yeah baby you lost your touch
你連感覺都消逝了

But we had a dream
而我們曾經有夢
And it was meant to be
描述這樣的景象
And we were kissing gods
我們會和上帝接觸
Against all the odds
消除所有的異聲

Now it's a crying shame
到頭來卻成了奇恥大辱
And it's a crying shame
變成一齣荒謬鬧劇
We don't know who to blame
不知道該怪罪誰
It'll never be the same
因為答案不會只有一個
And it's a crying shame
只能接受這份恥辱

And it's a crying shame
吞下這份恥辱吧

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！