本詩 贈
大學同學
出水芙蓉納瓊林，玉潔淨體融熾心，
明守堅貞若冬梅，泛留郁馥沾滿衿。
【語譯】
她的姿態，如在潔白的林中剛長出水面的蓮花般姣好，
而在那美麗的體態中更有一顆熱血的心，
但她仍不嬌縱，像冬天的梅花般具有高尚地節操，
讓在她身旁的人都能感覺到她不知不覺中散發出來的層層香氣。
【註】
瓊林：音「ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ」，樹枝因披雪而晶瑩潔白，如玉樹一般。
衿：音「ㄐㄧㄣ」，衣領。
顥德 筆
全站熱搜
- Mar 22 Tue 2011 16:26
姓名詩(126)
留言列表
留言列表發表留言
姓名作品 (4)