Xtreme Fantasia

2009/05/02(六)－－《姓名詩集》20位受害者紀念！

本詩　贈
高中同學

巧智武勇勝高曾，曾一美名稱雅昶，
昶日高升聞奏凱，凱樂振興天地心。

【語譯】
他的智慧、勇氣勝過前人，
讓自己添增了「雅昶之人」的美名，
在那烈日高升之時響起了勝利之歌，
令人愉悅的音樂也振奮了整個世界。

【註】
雅昶：通達的。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

驚豔鬚眉值稱許，許己行事皆如意，
意願闇空放星晴，晴空千里順如心。

【語譯】
讓男人都值得讚嘆她的容貌，
她期許萬事都能如心所願，
黯淡的夜色突然放晴展露眾星，
放晴的天空正如心境一般清淨。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

順心所向何不許？許諾身心共繁富，
富足共飲眾俊傑，傑才出穎定江山。

【語譯】
隨心所願去做自己想做的事情，有什麼不可以？
答應提升自己身體上、心靈上的境界吧，
屆時即能和知識豐富的豪傑共享這份喜悅，
讓自己的技能更超越他們，決定自己光榮的未來。

顥德　筆

本詩　贈
北一女中的同學

琦麗華美清染古，古釀新醅醉與君，
君執秀瓢論太平，平劃一劍定狂風。

【語譯】
她身上散發的華麗結合了一些古代的美，
於是我依循古法釀了一壺酒來和她共享，
她拿著裝飾特殊的酒瓢和我討論天下，
手中的配劍輕輕一揮，便平定了渾沌的蒼生。

2010/07/25－－乾妹妹紀念！

靈潭沁潁沏茗古，君品懷德貌璿瑰，
春昀沃壤宣清平，瑀露純芯烜煥輝。

【語譯】
她賦予川水靈氣、沏出古香十足的茗茶，
再加上她那無暇美玉般的品德，
使得春光都為她歡笑、富沃了整片和平的大地，
她的形象，正如玉石最純淨的中心一般，散發出無窮盡的光芒。

【註】
茗：有「ㄇㄧㄥˊ」和「ㄇㄧㄥˇ」兩種讀音，此處為三聲以配合音律。都是「茶」的意思。
璿：音「ㄒㄩㄢˊ」，美玉之意，通「璇」。
瑀：音「ㄩˇ」，質地似玉的美石。
烜：音「ㄒㄩㄢˇ」，散發（光芒）。

顥德　筆

本詩　贈
高中娘娘

玲瓏嬌師造福洪，洪烈無量桃李安；
安逸執筆順近祺，祺祥紹登入殿堂。

【語譯】
做人和氣亦淘氣的老師造福廣多，
她的學生在她無盡的功德底下無憂無慮；
輕鬆地舉起筆掃除壓力，
吉祥之氣便一擁而上，進入了她充滿福氣的殿堂。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

帝王下令其焚黃，黃簾佈門顯戴翊，
翊翊加冕才琦瑋，瑋質受寵百世恩。

【語譯】
帝王時常派人通知他升官的消息，
好幾張金黃色的簾幕鋪在門上，顯示他受帝王的擁戴，
當受加冕的時候他們都謙恭而不自大，可知他們才能特意不凡，
良好的資質與國家的運勢緊緊相連。

顥德　筆

本詩　贈
家姊

嬌艷玲瓏勢怒張，張弓一箭英姿瓊，
瓊漿遞來敬明月，月掛高空隆名刻。

【語譯】
雖然看起來嬌小玲瓏，氣勢卻不輸各界英雄，
她舉起弓射出箭的英姿是如此的美妙，
手中贏得的美酒，她拿來邀月亮共飲，
在高空的月亮不知不覺已被刻上了她的名字。

2010/12/05　創新！

面容靜沉邴無張，瓊珮浮海晞殞光，
憐心浸染雲中月，潁返明輝盼永康。

【語譯】
許久不見她的臉上顯現喜悅，
正如落海的美玉失去光芒，
連月亮都興起一股關心，
映照在水面的月光希望她能早日打起精神。

【註】
邴：音「ㄅㄧㄥˇ」，喜悅、喜樂。
晞：音「ㄒㄧ」，消散。
隕：音「ㄩㄣˇ」，消失。

顥德　筆

本詩　贈
家姊前男友

迅槍鳴雷穿日黃，黃龍五帝再從政，
政策一落現昌隆，隆運再興掌弄月。

【語譯】
磨利的長槍帶動天上的閃電穿過了太陽，
龍的子孫－－黃帝等人再現，重新改正現在的風氣，
新政策再現時，萬物生氣回歸正軌，
萬物生氣再現時，他功成身退，在天中用雙掌玩弄天上的月。

顥德　筆

本詩　贈
家姊昔日同事

上古天皇請事詹，詹尹一卜示天意，
意氣風發茂庭萱，萱青花展百年合。

【語譯】
古代的天皇使他當上朝廷裡教導天子的職務，
一旁的占卜師發現這確實是天庭的意思，
這時他靈機一動，打算去栽培天庭中的萱草，
萱草花開，表示他未來的運勢都會很平和。

【註】
萱草的花形與百合相似。

顥德　筆

本詩　贈
高中數學老師

溫暖春風育桃李，李樹成蹊值千金，
金焰灼熱鑄巨鈴，鈴鐘一響驚夢醒。

【語譯】
暖和、春天的風孕育了許多學生，
學生後來也都成為有才幹的人，這價值是近乎無價的，
當鳳凰花開時，那金紅色的火焰鑄冶了一口巨大的鈴鐘，
當那鈴鐘響起的時候，才驚覺自己不再年輕。

顥德　筆

2008/06/19(四)－－《姓名詩集》10位受害者紀念！

本詩　贈
高中地理老師

博通古今公安袁，袁宏闊達藏遠志，
志途中道賢入仕，仕道難行終成師。

【語譯】
他如古代「公安派三袁」一般，睿智能通古今中外的事，
如此開闊的心胸當中藏有遠大的志向，
在實踐自己志向的過程中，發覺自己是個當官的賢才，
但官路難走，於是將自己的能力教導給我們這些學生。

顥德　筆

本詩　贈
高中國文老師

春風沐雨桃李潘，潘安再世師女瑞，
瑞氣繚掌還弄琴，琴嘯劍氣傳盛唐。

【語譯】
如春天的風雨一般滋潤了許多的莘莘學子，
古代美男子潘安投胎後改成如此有慈愛的女老師，
那光亮的氣息繚繞在那撥弄琴弦的手掌上，
琴所發出的聲音如劍氣一般穿過了古代的盛唐。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

爪攜雙珠待澤林，林期甘霖再隆昆，
昆光返照現昌宏，宏道不盡終成龍。

【語譯】
雙手抓取兩顆水晶球等待著水來滋潤森林，
森林也是很期待著天降甘霖，能讓它再現過去的風貌，
到那個時候，光明將會重現，再掀起新一代的昌運，
他所走的光明之路，將不會有盡頭，卻讓他轉世成龍。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

窮盡山水還遇林，林木包容高才俊，
俊秀幽雅盛氣逸，逸仙高傲技不遜。

【語譯】
走過了山河的盡頭又進入了森林，
樹林之中包含著高上的才智與俊麗的風貌，
有個人的氣息高節優雅還散發著王者的氣息，
如同仙人一般，雖然高傲，但實際上他的身技是不輸人的。

顥德　筆

下續：
《應聯(11)》

本詩　贈
昔日的乾妹妹之一

朱焰盡掃深幽林，林內舊故遞新雨，
雨灑灰燼霸皇軒，軒誓情留獨一惟。

【語譯】
紅色的火焰掃過了那高深的樹林，
林中的舊事物都換成了新的氣象，
在那被雨潤濕的灰燼，升起了一個稱霸天下的女皇，
雖然能力高超，她的心仍然在那舊樹林裡頭。

2010/04/10

暮薄亭閣環憂林，雨拭淚眼悼炬塵，
慟泣離愴傍檻軒，惟留寒原斷腸人。

【語譯】
薄霧覆蓋在樓閣外環繞的森林上，看來帶有些憂鬱，
我在燒盡的火炬塵灰下分不清是雨還是淚，
窗旁的自己正為了分離的哀傷痛哭，
此刻留下的只是在荒原上悲慟至極的人。

顥德　筆

本詩　贈
昔日的乾妹妹之一

女傑才氣蓋竹林，林內盡為蒼翠筠，
筠群之中藏淨潔，潔身通藝俏如丸。

【語譯】
女豪傑的才氣蓋過了整片竹林，
那竹林中都是年漲但翠綠的高級竹，
在那竹子之中，藏有非常高尚的節操，
搭配上她的才藝，像玉石般惹人喜歡。

【註】
筠：竹子的別稱。

顥德　筆

本詩　贈
曾經的乾妹妹之一

巾幗氣質如飛黃，黃鳳開翅勢舄弈。
弈楸甫定便勝絜，絜骨一身淨如竹。

【語譯】
這女生的氣質就像在飛奔的快馬一般，
帶有黃色火焰的鳳凰在空中展翅釋放光彩。
她才藝高超，棋盤剛擺下就決定了勝負，
一身潔淨的風骨就像竹子，挺直地立在逆境之中。

【註】
舃（ㄒㄧˋ）弈：光彩蟬聯不絕，流傳久遠。
弈楸（ㄑㄧㄡ）：棋盤。
勝絜：贏得乾淨俐落。呃，這是自創詞，說穿了只是省略一堆字而已。

2010/08/02　－　兄妹的誠信！（？）

憂葵烈女賜焚黃，弈子籌謀官將嘆。
玉亭環竹顯淨絜，明皎潔月勾旻天。

【語譯】
憂國憂民的忠貞女子受到賞識而獲得官位，
她運用棋陣謀劃策略，令其他的將士驚嘆。
而她所居環繞的竹群顯現她潔淨的氣節，
高掛其上的那彎明月也顯得特別皎潔。

【註】
憂葵：音「ㄧㄡ　ㄎㄨㄟˊ」，女子憂心國事。
焚黃：音「ㄈㄣˊ　ㄏㄨㄤˊ」，古代將士受恩或升官，需用黃紙繕寫詔書一張，祭告家廟。
旻天：音「ㄇㄧㄣˊ　ㄊㄧㄢ」，天空。

顥德　筆

本詩　贈
上高中之後第一位和我說話的女生

琴聲深含靚節操，操守珍奇似貴玫，
玫氣散逸如茂萱，萱艷不狂羞如莓。

【語譯】
她的琴聲中深深地包含著那美麗的節操，
而那節操是像高貴的美玉一樣珍貴稀奇，
她散發出來的氣質如同在那沃野上茂盛的忘憂草一般，
雖然嬌艷，卻不狂傲，反倒有時害羞的如草莓一般。

顥德　筆

本詩　贈
高中同學

神龍乍現高深林，林中莫測靈氣聖，
聖賢一出升空翔，翔翼高張態勢狂。

【語譯】
在那深幽的森林中，有頭龍從裡頭出現，
使得那林中增添了一份高深莫測的氣息，
有個聖人亦從那林中出現並往空中翱翔，
他在高空張開翅膀，他的姿態顯得狂傲。

2010/08/02　－　兄弟的情誼！

丹輪閃耀照幽林，聖氣明晰繚瓀玟。
傲龍受命騰天翔，成事欣瘋吼嘯吟。

【語譯】
明亮的太陽光照在深幽的林上，
林中的氣息都繚繞在裡頭的美石上面。
美石裡頭蘊含的傲龍接受任務而升天飛翔，
事成後，祂欣喜若狂地大聲歡唱。

【註】
丹輪：音「ㄉㄢ　ㄌㄨㄣˊ」，太陽的意思。
瓀玟：音「ㄖㄨㄢˇ　ㄇㄧㄣˊ」，美石。玟，通「珉」。
騰：音「ㄊㄥˊ」，升（空）。

【作者碎碎唸】
這篇的感覺好像七龍珠……

顥德　筆

下續：
《應聯(6)》

本詩　贈
高中同學

何處盛傳郁清蕭？蕭氣行遍山河易。
易使四海天下知，知其雲遊為茶仙。

【語譯】
什麼地方傳來了那香草的濃郁香味？
那香氣在這自然的美景中迅速地傳遍了各地的山河。
原來這附近的每個人都知道，
那散發香氣的人，是個雲遊四海的茶仙。

顥德　筆