本詩 贈
昔日的乾妹妹之一
朱焰盡掃深幽林，林內舊故遞新雨，
雨灑灰燼霸皇軒，軒誓情留獨一惟。
【語譯】
紅色的火焰掃過了那高深的樹林，
林中的舊事物都換成了新的氣象，
在那被雨潤濕的灰燼，升起了一個稱霸天下的女皇，
雖然能力高超，她的心仍然在那舊樹林裡頭。
2010/04/10
暮薄亭閣環憂林，雨拭淚眼悼炬塵，
慟泣離愴傍檻軒，惟留寒原斷腸人。
【語譯】
薄霧覆蓋在樓閣外環繞的森林上，看來帶有些憂鬱，
我在燒盡的火炬塵灰下分不清是雨還是淚，
窗旁的自己正為了分離的哀傷痛哭，
此刻留下的只是在荒原上悲慟至極的人。
顥德 筆
文章標籤
全站熱搜
姓名作品 (4)