Xtreme Fantasia

【注意】
本頁為謬思樂團（Muse）專輯《Will Of The People/人民意志》第一首歌的歌詞翻譯，
若您需要查詢該專輯其它歌曲的歌詞翻譯，請點此進入專輯總覽/簡介。

Muse - Will of the People (Youtube MV 連結)

The will of the people, the will of the people...
人民的意志、人民的意志…
The will of the, will of the...
意志、意志…

Let's push the emperors into the ocean
把這些皇帝們都推進海裡
Don't need a goon to flood with devotion
不用再虛情假意
With every hour our number increases
我們的人數日益增長
We'll smash your institutions to pieces
要來粉碎你們的陳規陋習

We need a transformation
我們需要轉型
One we all can see
來讓我們瞭解
We need a revolution
革命是個必然
So long as we stay free
好讓我們自由

Welcome to the desecration baby
來接受我們褻瀆吧
We'll build you right up then we'll tear you down
既然我們把你拱上來，那我們也能拉你下台
Welcome to the celebration baby
來跟著狂歡吧，寶貝
The judges are jailed and the future is ours
把審判官囚禁起來，未來便唾手可得

Free your sons and unlock your daughters
把你籠裡的子女給我放出來
We'll throw the baby out with the bathwater
不然我們打算玉石俱焚
With every second our anger increases
隨著分秒增長的怒火
We're gonna smash your nation to pieces
我們要摧毀你的大好江山

We need a transmutation
我們洗心革面
One we all conceive
該來好好構思
We need a revolution
如何揭竿起義
So long as we stay free
爭取自由之身

Welcome to the desecration baby
好好來接受我們褻瀆吧
We'll build you right up then we'll tear you down
既然我們把你拱上來，那我們也能拉你下台
Welcome to the celebration baby
來跟著狂歡吧，寶貝
The judges are jailed and the future is ours
把審判官囚禁起來，未來便唾手可得

The will of the people, the will of the people...
順從人民的意志、人民的意志…
The will of the, will of the...
聽從意志、意志…

Welcome to the desecration baby
乖乖來接受我們褻瀆吧
We'll build you right up then we'll tear you down
既然我們把你拱上來，那我們也能拉你下台
Welcome to the celebration baby
來跟著狂歡吧，寶貝
The judges are jailed and the future is ours
把審判官囚禁起來，未來便唾手可得

註：Muse在發布這首歌之後，於他們的粉絲專頁上貼了一則補充貼文。
WOTP is a fictional story set in a fictional metaverse on a fictional planet ruled by a fictional authoritarian state run by a fictional algorithm manifested by a fictional data centre running a fictional bank printing a fictional currency controlling a fictional population occupying a fictional city containing a fictional apartment where a fictional man woke up one day and thought "fuck this".
《人民意志》是一個在虛構的元宇宙上的虛構故事，設定在虛構的星球上，由虛構的專制國家以虛構的數據中心產出的虛構的演算法統治，（該中心）營運虛構的銀行印製虛構貨幣來操控一群佔據虛構的城市的虛構的人口，（該城市中）有一虛構的公寓，其中有一個虛構的男人在某天醒來，心裡想著「操他媽的」。

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！