Xtreme Fantasia

今天（美國時間6/16），
魔力紅樂團（Maroon 5）公布了他們的最新單曲《Maps》，
以及新專輯《V》將在今年9月2日正式發行～
讓我們一起來聽聽看這首新歌吧！

Maroon 5 - Maps (Youtube純音樂連結)、Youtube純歌詞MV點此、Youtube MV點此

歌詞：

I miss the taste of a sweeter life
我懷念甜美生活的味道
I miss the conversation
我想念妳我的對話
I’m searching for a song tonight
找尋著一首適合今晚的歌
I’m changing all of the stations
把所有的電台都切換過一次

I like to think that we had it all
我常覺得我們掌握一切
We drew a map to a better place
我們一同畫了一張通往更好世界的地圖
But on that road I took a fall
我在這路上赴湯蹈火
Oh baby why did you run away
但寶貝妳怎麼會離開我？

I was there for you in your darkest times
我總是在妳最黑暗的時刻陪伴著妳
I was there for you in your darkest nights
我總是在每個妳孤獨的黑夜陪伴著妳

But I wonder where were you when I was at my worst down on my knees
但當我臣服於最糟的時刻時，妳人在哪裡？
And you said you had my back so I
妳曾說過會在我身後守護，所以
wonder where were you
我在想妳究竟在哪裡
When all the roads you took came back to me
當我看到妳離開的路徑在我眼前浮現
So I’m following the map that leads to you
我只好循著地圖朝指向妳的方向走去

The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you following following following to you
循著、循著、循著指向妳的地圖
The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you following following following
就只好一直循著、循著、循著

I hear your voice in my sleep at night
夜晚睡著時，我聽見妳的聲音
Hard to resist temptation
而我很難抗拒這個誘惑
Cause something strange has come over me
因為我感受到和以往有一絲絲不同
And now I can’t get over you
但我還是不能到妳身旁
No I just can’t get over you
現在就是不能到妳身旁

I was there for you in your darkest times
以往我總是在妳最黑暗的時刻陪伴著妳
I was there for you in your darkest nights
以往我總是在每個妳孤獨的黑夜陪伴著妳

But I wonder where were you when I was at my worst down on my knees
但當我臣服於最糟的時刻時，妳人在哪裡？
And you said you had my back so wonder where were you
妳曾說過會在我身後守護，那麼妳究竟在哪？
When all the roads you took came back to me
當我看到妳離開的路徑在我眼前浮現
So I’m following the map that leads to you
我只好循著地圖朝指向妳的方向走去

The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you following following following to you
循著、循著、循著指向妳的地圖
The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you
就只好一直循著那張地圖

Oh oh oh
Oh oh oh
Ya ya ya
Ah ah ah

Oh I was there for you oh in your darkest time
我總是在妳最黑暗的時刻陪伴著妳
Oh I was there for you oh in your darkest night
我總是在每個妳孤獨的黑夜陪伴著妳
Oh I was there for you oh in your darkest time
我總是在妳最黑暗的時刻陪伴著妳
Oh I was there for you oh in your darkest night
我總是在每個妳孤獨的黑夜陪伴著妳

But I wonder where were you when I was at my worst down on my knees
但當我臣服於最糟的時刻時，妳人在哪裡？
And you said you had my back so wonder where were you
妳曾說過會在我身後守護，那麼妳究竟在哪？
When all the roads you took came back to me
當我看到妳離開的路徑在我眼前浮現
So I’m following the map that leads to you
我只好循著地圖朝指向妳的方向走去

The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you following following following to you
循著、循著、循著指向妳的地圖
The map that leads to you
循著指向妳的地圖
Ain’t nothing I can do
不然我還能怎麼做？
The map that leads to you following following following
就只好一直循著、循著、循著

Lyrics by Maroon 5／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！