本詩
受人所託
執紈繫綸所為何？沛墨於掌行善德，
順心流水致熟嫻，合攏庶民同享樂。
【語譯】
這時的她拿起團扇、繫上綸巾是要做什麼呢？
胸有成竹的她寫下施行德政的要點，
順著自己的心，熟練、平順地寫下一字一句，
這政見拉攏了民意，且讓她有機會與他們一同享樂。
【註】
紈：音「ㄨㄢˊ」，用輕細的絹製成的團扇，因潔白如冰，又稱為「冰紈」。
綸：音「ㄍㄨㄢ」，青絲帶做成的頭巾。
所為：音「ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ」，做事。不是所「ㄨㄟˋ」唷。
沛：音「ㄆㄟˋ」，旺盛的。
熟嫻：音「ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˊ」，精通、熟練。
【心血來潮】
沛：
這個字加上水部只有七劃，旁邊的「市」上面不是一點，
而是一豎直接劃下來～所以只有四劃而不是五劃。
顥德 筆
全站熱搜
留言列表
姓名作品 (4)