Xtreme Fantasia

Muse - We Are Fucking Fucked (Youtube 影片連結)

(Dom:) We play together?
（鼓手Dom：）一起演奏嗎？

You really believe
你真的相信
We can survive all of this
我們可以度過這個難關嗎
The black vacuum of universe
這個宇宙的黑洞
It was designed
它的存在就是
To swallow us whole
要一口吞下我們
It's a losing game
這是一場不會贏的賽局

We're at death's door
我們駐足在死亡的門前
Another world war
另一場世界大戰
Wildfires and earthquakes I foresaw
我看到野火和地裂
A life in crisis
生存危機
A deadly virus
索命病毒
Tsunamis of hate are gonna find us
仇恨的浪潮要來淹沒我們
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們完蛋了
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們玩完了

We're at deaths' door
我們駐足在死亡的門前
Another world war
另一場世界大戰
Wildfires and earthquakes I foresaw
我看到野火和地裂
A life in crisis
生存危機
Mutated virus
突變病毒
Tsunamis of hate are gonna drown us
仇恨的浪潮要來淹死我們
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們完蛋了
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們玩完了

True
確實
Just when you think
當你還以為
You're safe and secure
你還安全的時候
You'll forget what you need to remember
你就會忘記居安思危
Living in peace
以為世界很和平
But you're living a lie
但你活在謊言裡
The game is rigged
在黑箱遊戲裡被玩弄著

We're at deaths' door
我們駐足在死亡的門前
Another world war
另一場世界大戰
Wildfires and earthquakes I foresaw
我看到野火和地裂
A life in crisis
生存危機
Mutated virus
突變病毒
Tsunamis of hate are gonna drown us
仇恨的浪潮要來淹死我們
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們完蛋了
Ahh
啊啊啊啊啊
We are fucking fucked
我們玩完了

Hole up
挖洞躲好
Stockpile
儲備物資
Hoard up
囤積資源
We are getting fucking fucked
我們要完蛋啦

Ahh
啊啊啊啊啊
We are getting fucked
我們完蛋了
Ahh
啊啊啊啊啊
We are getting fucked
我們要慘了

Hey, hey, hey, fuck off
嘿、嘿、嘿、閃開
Hey, hey, hey, stockpile
嘿、嘿、嘿、惡意囤積
Hey hey hey fuck off
嘿、嘿、嘿、去死
Hey hey hey we are getting fucking fucked
嘿、嘿、嘿、我們幹他媽要完了

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！