Xtreme Fantasia

Muse - Ghosts (How Can I Move On) (Youtube 影片連結)

Now and then
有時候
My mind drifts to a place where I find you
我的心神會漂流到與妳相遇的地方
Lost in my head
迷失在我的腦海
There are unsolved feelings that haunt me
有很多未解的心結
It's too late to heal
已經不是治療的時候了
I'll lay them to rest
我決定放下它們

How can I move on
我該怎麼繼續下去？
When everyone I see still talks about you?
當我見到的每個人都還提到妳
How can I move on
我該怎麼辦？
When all the best things I have we made together?
我擁有的美好事物都是和妳攜手創造的
Here's to letting go
我知道必須放下
But I am lost in a void with your ghost and our memories
但我與妳的幻影還有我們的回憶一起迷失在虛無當中
Lest we forget
以免我們忘記
The great reset
重置即將到來

If I could bring you back
如果我可以帶妳回來
There are truths and confessions I'd tell you
我還有很多真相跟要向妳坦白的事情
I'd set things straight
我不會拐彎抹角
And I believe you would love and forgive me
我也相信妳仍會深愛我並原諒我
I know it's too late
我知道已經太晚了
I need to let go
必須要放手

How can I move on
我該怎麼辦？
When everyone I see still talks about you?
當我看到每個人都提到了妳
How can I move on
我該怎麼辦？
When all the best things I have we built together?
我擁有的美好事物都是和妳攜手創造的
Here's to letting go
我知道必須放下
But I am trapped in a void with your ghost and our memories
但我與妳的幻影還有我們的回憶一起受困在虛無當中
Lest we forget
以免我們忘記
The great reset
重置即將到來

How can I sleep with this coldness beside me?
被徹骨冰寒包圍的我該如何入眠？
How can I sleep with this coldness inside me?
內心失溫的我該如何入眠？
I know I can't bring back your love
我知道我已帶不回妳的愛

How can I move on
我該怎麼辦？
When everyone I see still talks about you?
當我看到每個人都提到了妳
How can I move on
我該怎麼辦？
When all the best things I have we made together?
我擁有的美好事物都是和妳攜手創造的
Here's to letting go
我知道必須放下
But I am lost in a void with your ghost and our memories
但我與妳的幻影還有我們的回憶一起迷失在虛無當中
Lest we forget
以免我們忘記
The great reset
重置即將到來

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！