Xtreme Fantasia

Muse - Liberation (Youtube 影片連結)

Silenced, you'll make us feel silenced
沉默，你讓我們無話可說
You stole the airwaves, but the air belongs to us
你盜竊了空中電波，但空氣是屬於我們的
And, violence, you'll make us turn to violence
暴力，你讓我們充滿了暴戾之氣
You've left us choice-less, our backs against the wall
你讓我們毫無選擇、身處絕境
No more, and
不再是這樣了

We have plans to take you down
我們已經計畫好要拉你下台
We intend to erase your place in history
我們要抹除你在歷史上的痕跡
And soon (soon) you'll be left with nothing
很快（快）你就會一無所有
So I guess we should thank you (thank you) 
我想我們還是該感謝你（謝謝）
Thank you (thank you) 
感謝你（謝謝）
Thank you (thank you)
感謝你（謝謝）
We've had enough
我們已經玩夠了

We thank you for playing your part in our liberation
感謝你參與我們的解放運動

And, losing, the world can see you're losing
輸了，全世界都看著你輸
You'll send the army to trample on our prayers
你派出軍隊來踐踏我們的禱言
And, silenced, we'll be no longer silenced
沉默，我們不再保持沉默
You'll hear our voices, they'll rise even though we're under siege
即使在我們被包圍的時候，也請好好聽著我們的聲音
And
還有

We have plans to take you down (forced abdication)
我們已經計畫要拉你下台（逼宮退位）
We intend to erase your place in history (regime revocation)
我們要抹除你在歷史上的痕跡（廢止政權）
And soon (soon) you'll be left with nothing
很快（快）你就會一無所有
So I guess we should thank you (thank you) 
我想我們還是該感謝你（謝謝）
Thank you (thank you) 
感謝你（謝謝）
Thank you (thank you)
感謝你（謝謝）
We've had enough
我們已經玩夠了

Thank you for playing your part in our liberation
感謝你參與我們的解放運動來被我們推翻

Liberation...
解放…

Lyrics by Muse／顥德　譯(Chinese Translation by Xconzona Deckons)
如有侵權敬請告知；亦歡迎各方指教！